Sei un richiedente asilo o un titolare di protezione status di rifugiato, protezione sussidiaria, casi speciali, o hai un altro tipo di permesso di soggiorno, e ti serve aiuto?
Hai bisogno di mangiare? Ti servono dei medicinali o un medico? Hai bisogno di aiuto con i documenti e con la richiesta di asilo? Cerchi un corso di italiano per stranieri? Stai cercando lavoro e devi scrivere il tuo curriculum?
Qui puoi trovare informazioni utili sui servizi e gli sportelli del Centro Astalli.
ACCETTAZIONE
Hai necessità di ricevere la tua posta personale a un indirizzo? Hai bisogno di farti una doccia? Ti servono indicazioni sui servizi del territorio?
Do you need an adress in order to receive your personal mail? Do you need to take a shower? Do you need information on local services?
Est-ce que vous avez besoin d’un adresse pour recevoir votre courrier personnel? Avez- vous besoin de prendre une douche? Avez vous besoin d’informations sur les services locaux?
Вам потрібно отримути особисту пошту за адресою? Вам потрібно прийняти душ? Потрібна інформація про місцеві послуги?
هل تحتاج إلى استلام بريدك الشخصي على عنوان؟ هل انت بحاجة الى الاستحمام؟ هل تحتاج إلى معلومات
عن الخدمات المحلية ؟
MENSA
Alla mensa del Centro Astalli puoi trovare un pasto caldo.
At the soup kitchen you can find a hot meal.
À la cantine du Centro Astalli vous pouvez trouver un repas chaud.
У їдальні Центру Astalli можна замовити гарячі страви.
في مقصف مركزاستالي يمكنك ان تجد وجبة ساخن ة
AMBULATORIO
Hai bisogno di cure mediche e di medicine? Hai bisogno di un medico e devi iscriverti al Servizio Sanitario Nazionale ma non sai come fare?
Do you need medicines? Do you need a doctor? Do you need to sign up to the National Health Service but you don’t know how to?
Avez- vous besoin d’un traitment et des médicaments? Avez- vous besoin d’un médicin ou devez- vous vous inscrire auprès le Service National de Santé mais vous ne savez pas comment le faire?
Вам потрібне лікування та ліки? Вам потрібен лікар і необхідно зареєструватися в Національній службі здоров’я, але не знаєте, як це зробити?
هل تحتاج إلى علاج طبي وأدوية؟ هل تحتاج إلى طبيب وتريد التسجيل في الخدمة الصحية الوطنية ولاكن لا
تعرف كيف ؟
CENTRO SAMIFO
Hai bisogno di assistenza medica specialistica? Hai bisogno di parlare con uno psicologo o uno psichiatra? Hai bisogno di certificazioni medico-legali?
Do you need specialist medical assistance? Do you need psychological or psychiatrical assistance? Do you need medical-legal certifications?
Avez-vous besoin d’une assistance médicale spécialisée? Avez-vous besoin d’un psychologue ou un psychiatre? Avez-vous besoin de certifications médico-légales?
Вам потрібна спеціалізована медична допомога? Вам потрібно звернутися до психолога чи психіатра? Чи потрібні медико-юридичні довідки?
تحتاج إلى مساعدة طبية متخصصة ؟
تحتاج إلى التحدث إلى طبيب نفساني أو طبيب أمراض الأعصاب ؟
تحتاج إلى
SPORTELLO LEGALE
Hai qualche problema o domanda sul tuo permesso di soggiorno o sulla domanda d’asilo? Devi fare ricorso per la richiesta di protezione? Vuoi fare il ricongiungimento familiare?
Do you have questions regarding the residency permit or the asylum request? Do you have to do an appeal for the international protection? Do you want to apply for family reunification?
Avez- vous des problèmes ou des questions concernant votre titre de séjour ou votre demande d’asile? Avez- vous besoin de faire un recours? Souhaitez- vous faire un regroupement famillial?
Чи є у вас проблеми чи запитання щодо вашого дозволу на проживання чи заяви про надання притулку? Чи потрібно оскаржувати запит на захист? Ви хочете зробити возз’єднання сім’ї?
هل لديك أي مشاكل أو أسئلة بخصوص تصريح الإقامة أو طلب اللجوء، هل تحتاج إلى استئناف الحماية؟ هل
تريد عمل لم شمل الأسرة ؟
SCUOLA DI ITALIANO
Alla scuola del Centro Astalli puoi imparare la lingua italiana. Sono disponibili corsi fino al livello B1.
At the Italian School of Centro Astalli you can learn Italian. The different courses go up to B1 level.
All’ècole du Centro Astalli vous pouves apprendre la langue italienne. Il y a des cours disponibles jusq’au niveau B1.
У школі Центру Astalli можна вивчати італійську мову до рівня В1.
يمكنك ان تتعلم اللغة الإيطالية في مدرسة مركزاستالي. تتوفر دورات تصل إلى المستوي 1 ب
ACCOMPAGNAMENTO ALL’AUTONOMIA
Ti trovi in un momento di difficoltà? Stai cercando un sostegno per la tua formazione? Hai bisogno di assistenza per accedere ai servizi della pubblica amministrazione e per fare il tuo SPID?
Are you going through a difficult moment and need support to achieve autonomy? Do you need help getting your SPID?
Est-ce que vous vous trouvez dans un moment difficile et vous avez besoin d’un accompagnement vers l’autonomie? Avez- vous besoin d’aide pour créer votre SPID?
Ви перебуваєте у важкій хвилині і вам потрібна підтримка, щоб досягти своєї автономії? Вам потрібна допомога у створенні SPID?
هل أنت في لحظة صعبة وتحتاج إلى دعم لتحقيق استقلاليتك؟ هل تحتاج إلى مساعدة في صنع SPID الخاص
بك ؟
SPORTELLO LAVORO
Cerchi lavoro e devi scrivere o aggiornare il tuo curriculum? Stai cercando un nuovo impiego?
Are you looking for a job and need to write or update your CV? Are you looking for a new job?
Est-ce que vous cherchez un emploi et avez besoin de rédiger ou de mettre à jour votre CV? Cherchez-vous un nouvel emploi?
Шукаєте роботу і вам потрібно написати або оновити своє резюме? Ви шукаєте нову роботу?
هل تبحث عن وظيفة وتحتاج إلى كتابة أو تحديث سيرتك الذاتية؟ هل تبحث عن عمل جديد؟ انزلاق باب العمل
ACCESSO AI SERVIZI ONLINE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE
Hai bisogno di supporto per accedere ai servizi online della Pubblica Amministrazione?
If you need support in accessing the Public Administration’s online services
Si vous avez besoin d’aide pour accéder aux services en ligne de l’administration publique
إذا كنت بحاجة إلى دعم للوصول إلى خدمات الإدارة العامة عبر الإنترنت ،
Якщо вам потрібна підтримка для доступу до онлайн-сервісів Державного управління
